FAQ's

Frequently Asked Questions

Should I keep Svitanye cosmetics in the fridge? | Czy muszę przechowywać kosmetyki Svitanye w lodówce?


EN: No, it's not necessary. However, our cosmetics do not like sunlight and temperatures above 25 ° C (77 ° F). We only use ingredients of natural origin, without additional synthetic stabilizers - our emulsifying systems are more sensitive to temperature changes than in conventional cosmetics. The sun adversely affects the carotenoids in Rescue Face Cream and Rich Body Balm, and heat can temporarily "break" the cream. But, even if this happens, it will not affect the quality of the product - just stir the emulsion with a disinfectedspoon and it will merge again. Our dark glass packaging also provides a lot of protection. PL: Nie, to nie jest konieczne. Aczkolwiek nasze kosmetyki nie lubią promieni słonecznych i temperatur powyżej 25°C (77°F). Stosujemy tylko składniki pochodzenia naturalnego, bez dodatkowych syntetycznych stabilizatorów - nasze układy emulgujące są bardziej wrażliwe na zmiany temperatur, niż w kosmetykach konwencjonalnych. Słońce niekorzystnie wpływa na karotenoidy zawarte w Rescue Face Cream i Rich Body Balm, a wysoka temperatura może tymczasowo "złamać" krem. Jednak nawet jesli tak się adarzy, nie wpłynie to na jakość produktu - wystarczy zamieszać emulsję zdezynfekowaną łyżeczką i znów się połączy. Spora ochrone dają tez nasze opakowania z ciemnego szkła.




When will other cosmetics appear? | Kiedy będzie można kupić kolejne kosmetyki?


EN: Soon, we promise! We are very intensively working on developing our portfolio and it goes great, but we are a tiny company and our capabilities are limited. We are prepering suprise for you iin June / July, and in India Summer there will be oil face serum full of natural antioxidants, gel-to-milk peeling and a super-rich body lotion. Just to regenerate the exhausted with holiday sun skin. Stay tuned and for the best sign up to our newsletter not to miss notifications. PL: Niebawem, obiecujemy! Bardzo intensywnie pracujemy nad rozbudowaniem naszego portfolio i idzie nam świetnie, jednak jesteśmy malutka firmą i nasze możliwości są póki co ograniczone. Szykujemy dla Was niespodziankę już w czerwcu/lipcu, a po wakacjach pojawi się olejowe serum do twarzy pełne naturalnych przeciwutleniaczy, peeling gel-to-milk i super-bogaty balsam do ciała. Akurat, żeby zregenerować nadwyrężoną wakacyjnym słońcem skórę. Zostań z nami, a najlepiej zapisz się do naszego newsletter’a, aby nie przegapić najnowszych działań.




Why did you change the name of Brzask to Svitnayé? | Dlaczego zmieniłyście nazwę Brzask na Svitnayé


EN: Everything in nature grows and develops. We also change all the time. Brzask was a beautiful name and in Poland worked out well, but it was difficult to pronounce for foreigners. Opening to the foreign markets and expanding your activity we naturally had to find a new name.
The meaning of the Polish words of Brzask [bӡask] and Świtanie [Svitannie] remained the same. This is the most beautiful moment in the morning when the new day wakes up, smells of wet dew grass and feel the first sun's rays. PL: Wszystko w przyrodzie rośnie i rozwija się. Również my się cały czas zmieniamy. Brzask był piękną nazwą i w Polsce sprawdzał się znakomicie, jednak był trudny do wymówienia dla obcokrajowców. Otwierając się na rynki zagraniczne i rozszerzając swoją działalność w naturalny sposób musiałyśmy znaleźć nową nazwę. Znaczenie słów Brzask i Świtanie (Svitanyé) pozostało takie same. To najpiękniejszy moment o poranku, kiedy budzi się dzień, pachnie zwilżona rosą trawa i czuć pierwsze promienie słońca.




Will you still have a Pierwszy face cream from Brzask in your offer? | Czy będziecie miały jeszcze w ofercie krem Pierwszy z Brzasku?


EN: Rescue Face Cream from Svitanye's new portfoliohas exactly the same recipe as the The First One cream. The only difference is removing the lemon essential oil. Despite the great aromatherapy properties, it could irritate particularly sensitive skin. Therefore, we gave up at all from adding natural fragrance substances, including cream and other emulsions to deliver you the most delicate cosmetic and at the same time the biggest defense against free radicals. PL: Rescue Face Cream z nowego portfolio Svitanye ma dokładnie taką samą recepturę jak krem Pierwszy. Jedyną różnicą jest usunięcie cytrynowego olejku eterycznego i podniesienie poziomu witaminy C. Olejek, mimo świetnych właściwości aromaterapeutycznych, może podrażniać szczególnie wrażliwą skórę. Dlatego zrezygnowaliśmy w ogóle z dodawania naturalnych substancji zapachowych w kosmetykach do pielęgnacji twarzy, by dostarczyć Ci najdelikatniejsze rozwiązanie i jednocześnie największą ochronę przed wolnymi rodnikami.